今回、入院に関することについて話しました。
私は、出産の際に入院したことがありますが、病気や事故で入院したことがないので、主に出産の際の語彙が多いです。
普通分娩 normal delivery/normal childbirth
帝王切開 cesarean section/sesarean delivery
無痛分娩 painless childbirth
傷跡 scar
My mom has scar remain 傷跡が残っている
切開 incision
Scar of Cesarean incision or cut 帝王切開の切開または切り傷の傷跡
麻痺させる numbing
腹部 abdomen
入院させる hospitalize (be hospitalized)
我慢する/患者 patient
やっかいな・骨の折れる taxing
He's taxing my patience. 我慢も限界(負担がかかる)
・How do you feel about staying in the hospital for an extended period of time?
長期入院についてどう思いますか?
・It's hard for the patient but also for their family is hard.
患者さんも大変ですが、家族も大変です。
・What type of activities or entertainment do you think would be helpful during a hospital stay?
入院中に役立つと思われる活動や娯楽は何だと思いますか?
・Some distraction or some source of entertainment for the patient
患者の気を紛らわせるものや娯楽源